ایرپاد اپل 5 | AirPods 5

اپل از AirPods 5 با قابلیت پیشرو در کلاس خود، یعنی «حذف نویز فعال» (ANC) در طراحی Open-ear (باز)، رونمایی کرد
AirPods 5 با بهره‌گیری از فناوری پیشرو در صنعت ANC در طراحی Open-ear، کیفیت صدای بهبودیافته، دسترسی بدون دخالت دست (Hands-free) به هوش مصنوعی سیری (Siri AI) و قابلیت ترجمه زنده (Live Translation)، بهترین تجربه صوتی را که اپل تاکنون در این سبک از ایرپادها ارائه کرده، با قیمتی فوق‌العاده به ارمغان می‌آورد.

کوپرتینو، کالیفرنیا – اپل امروز AirPods 5 را معرفی کرد که بهترین فناوری حذف نویز فعال (ANC) در صنعت را در قالب طراحی Open-ear و با کیفیت صدای حتی بهتر و ارزش خرید بالا ارائه می‌دهد. AirPods 5 دارای معماری صوتی کاملاً جدید با چندین پورت و نسل جدید «اکولایزر تطبیقی» (Adaptive EQ) برای ایجاد صدایی فراگیرتر هستند. فناوری پیشگامانه ANC در این مدل‌های Open-ear، در مقایسه با AirPods 4 (مجهز به ANC)، تا ۵۰ درصد بیشتر نویزهای محیطی را حذف می‌کند و در عین حال، حالت «شفافیت» (Transparency mode) طبیعی‌تری را فراهم می‌آورد. این ایرپادها با ترکیب هوش مصنوعی سیری و آیفون، به کاربران امکان می‌دهند تا با تکیه بر اطلاعات و شرایط شخصی خود و بدون نیاز به دخالت دست، پاسخ‌هایی مبتنی بر دانش گسترده جهانی دریافت کنند. کاربران همچنین می‌توانند با حرکات سر به سیری پاسخ دهند یا از قابلیت ترجمه زنده برای برقراری ارتباط میان زبان‌های مختلف استفاده کنند.
AirPods 5 مقرون‌به‌صرفه‌ترین راه برای تجربه برخی از قدرتمندترین ویژگی‌های ایرپاد — به همراه دوام بیشتر و مقاومت بهبودیافته در برابر گرد و غبار، عرق و آب — با قیمت ۱۲۹ دلار هستند. برای کاربرانی که امکانات بیشتری می‌خواهند، مدل AirPods 5 با کیس شارژ بی‌سیم، عمر باتری طولانی‌تر و قابلیت کنترل صدا روی دسته ایرپاد را با قیمت ۱۴۹ دلار ارائه می‌دهد. مشتریان می‌توانند از امروز پیش‌سفارش خود را ثبت کنند و عرضه این محصول در فروشگاه‌ها از جمعه، ۱۸ سپتامبر آغاز خواهد شد.
دیو پاکولا، معاون مهندسی سخت‌افزار اپل، گفت: «بسیار خرسندیم که با AirPods 5، قابلیت حذف نویز فعال — یکی از محبوب‌ترین ویژگی‌های ما — را به مقرون‌به‌صرفه‌ترین مدل ایرپاد خود می‌آوریم. هر دو مدل AirPods 5 تجربه‌ای شنیداری در سطح جهانی ارائه می‌دهند و امکاناتی مانند ترجمه زنده را برای طیف وسیع‌تری از کاربران فراهم می‌کنند. این ایرپادها در ترکیب با هوش مصنوعی سیری، تحولی بزرگ در بهره‌گیری از قابلیت‌های قدرتمند بدون دخالت دست ایجاد می‌کنند.»

بهترین فناوری حذف نویز فعال در کلاس خود
مشتریان عاشق استفاده از ANC برای ساکت کردن محیط اطراف خود هستند تا بتوانند در پروازهای پرسر و صدا استراحت کنند، غرق در موسیقی مورد علاقه خود شوند یا بر کارشان تمرکز کنند. ایرپادز ۵ به لطف معماری آکوستیک چندپورتی جدید و الگوریتم‌های صوتی محاسباتی بهبود یافته، در مقایسه با ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز، تا ۵۰ درصد نویز بیشتری را حذف می‌کند. ایرپادز ۵ علاوه بر مزایای ANC، دارای حالت شفافیت بهبود یافته‌ای است که صداها و صداهای اطراف را به طور طبیعی‌تری نمایش می‌دهد و به کاربران کمک می‌کند تا با محیط اطراف خود در ارتباط باشند. Adaptive Audio با ارائه بهترین‌های هر دو جهان، حالت شفافیت و ANC را بر اساس شرایط محیط کاربر به صورت پویا ترکیب می‌کند. و Conversation Awareness هنگام شروع صحبت کاربر، صدای رسانه او را کاهش می‌دهد و به او کمک می‌کند تا راحت‌تر با کسی که در نزدیکی اوست صحبت کند.


کیفیت صدای مهندسی مجدد شده
با الهام از AirPods Pro 3 و مهندسی مجدد شده برای AirPods 5، یک معماری آکوستیک چندپورتی جدید و Adaptive EQ نسل بعدی، صدای غنی‌تر و دقیق‌تری را در طیف وسیع‌تری از هندسه گوش ارائه می‌دهند. این امر صدای فضایی شخصی‌سازی شده را فراگیرتر و پویاتر می‌کند، بنابراین کاربر احساس می‌کند که توسط هر چیزی که گوش می‌دهد احاطه شده است.


ویژگی‌های هوشمند، بدون دخالت دست
برای کاربرانی که آیفونی با پشتیبانی از Apple Intelligence دارند، ایرپادز ۵ به کاربران این امکان را می‌دهد که بدون دخالت دست و در حال حرکت، از ویژگی‌های هوشمند مفید استفاده کنند. هوش مصنوعی سیری، که در نسخه بتا در iOS 27 عرضه می‌شود، یک دستیار بسیار توانمندتر و محاوره‌ای است که درک زمینه شخصی را در پیام‌ها، ایمیل‌ها، عکس‌ها و موارد دیگر، و همچنین اقدامات برنامه و دانش گسترده جهانی ارائه می‌دهد. به عنوان مثال، کاربران می‌توانند از سیری بخواهند آهنگی را که دوستشان در یک پیام توصیه کرده است پخش کند یا بر اساس تأییدیه موجود در یک ایمیل، به رزرو شام هدایت شود. هوش مصنوعی سیری با صداهای رسا که کاربر می‌تواند آنها را سفارشی کند، طبیعی‌تر از همیشه به نظر می‌رسد، بنابراین دقیقاً برای آنها مناسب است.۵ و Dictation اکنون آنچه کاربران می‌گویند را با دقت بیشتری ضبط می‌کند.

علاوه بر این قابلیت‌های جدید، سیری در حال حاضر به طور یکپارچه با برنامه‌های اکوسیستم گسترده توسعه‌دهندگان اپل کار می‌کند، بنابراین کاربران می‌توانند به اقدامات خود در برنامه‌هایی که از قبل استفاده می‌کنند، مانند ارسال پیامک به یک دوست در واتس‌اپ یا پخش کتاب در Audible، ادامه دهند. با تعاملات سیری در ایرپادز، کاربران می‌توانند با تکان دادن سر خود به علامت بله یا خیر، به هوش مصنوعی سیری پاسخ دهند.

ترجمه زنده، که توسط Apple Intelligence ارائه می‌شود، با فراهم کردن امکان برقراری ارتباط بین زبان‌های مختلف، موانع را از بین می‌برد. پس از تنظیم ترجمه زنده در برنامه ترجمه و دانلود زبان‌های مورد نظر، کاربران ایرپاد می‌توانند با فشار دادن همزمان هر دو دسته، با گفتن «سیری، ترجمه زنده را شروع کن» یا با استفاده از دکمه اکشن در آیفون به این ویژگی دسترسی پیدا کنند - که به آنها امکان می‌دهد مکالمه را به زبان دلخواه خود بشنوند. این قابلیت که توسط ANC و صدای محاسباتی فعال شده است، اکنون در کل خط تولید ایرپادها در دسترس است.


ایرپاد ۵ با قاب شارژ بی‌سیم

برای کاربرانی که حتی بیشتر می‌خواهند، ایرپاد ۵ با قاب شارژ بی‌سیم پیشرفت‌های چشمگیری را ارائه می‌دهد.به تجربه AirPods. حسگر نیرو با کشیدن انگشت روی بدنه برای تنظیم صدا به AirPods 5 می‌آید، اولین بار برای فرم فاکتور گوش باز، و قابلیت تنظیم سریع صدا را با کشیدن انگشت به بالا یا پایین روی دسته اضافه می‌کند.

به لطف طراحی مجدد باتری، عمر باتری نیز بهبود یافته و با یک بار شارژ، امکان پخش تا پنج ساعت صدا با قابلیت حذف نویز فعال (ANC) فراهم شده است؛ یعنی یک ساعت بیشتر از مدل AirPods 4 مجهز به ANC. این مدت‌زمان با استفاده از کیس شارژ و هنگام گوش دادن با قابلیت ANC، به ۲۲ ساعت می‌رسد. کیس شارژ بی‌سیم این محصول از شارژرهای اپل واچ، شارژرهای سازگار با استاندارد Qi و درگاه USB-C پشتیبانی می‌کند.

ایرپادز ۵ و محیط زیست
ایرپادز ۵ جدید با در نظر گرفتن ملاحظات زیست‌محیطی ساخته شده و گامی در جهت تحقق برنامه بلندپروازانه اپل برای دستیابی به وضعیت کربن‌خنثی در تمامی ابعاد فعالیت‌هایش تا سال ۲۰۳۰ محسوب می‌شود. در ساخت این محصول مجموعاً از ۴۰ درصد مواد بازیافتی استفاده شده است؛ از جمله ۷۰ درصد پلاستیک بازیافتی در کیس شارژ بی‌سیم و ۱۰۰ درصد کبالت بازیافتی در باتری. فرآیند تولید ایرپادز ۵ در سراسر زنجیره تأمین با بهره‌گیری از ۳۵ درصد انرژی‌های تجدیدپذیر (مانند انرژی باد و خورشید) انجام می‌شود و این محصول با استانداردهای بالای اپل در زمینه بهره‌وری انرژی و ایمنی مواد شیمیایی مطابقت دارد. همانند سایر محصولات اپل، بسته‌بندی کاغذی آن نیز کاملاً بر پایه الیاف است و به‌راحتی در خانه قابل بازیافت می‌باشد.