ایپد پرو 2025 13 اینچ 256 گیگابایت Wifi M5

رنگ‌بندی
نقره‌ای
مشکی فضایی

ظرفیت ۱
۲۵۶ گیگابایت

۵۱۲ گیگابایت

۱ ترابایت

۲ ترابایت

اندازه و وزن
مدل‌های وای‌فای:

ارتفاع: ۲۸۱.۶ میلی‌متر (۱۱.۰۹ اینچ)

عرض: ۲۱۵.۵ میلی‌متر (۸.۴۸ اینچ)

عمق: ۵.۱ میلی‌متر (۰.۲۰ اینچ)

وزن: ۵۷۹ گرم (۱.۲۸ پوند)

مدل‌های وای‌فای + سلولار:

ارتفاع: ۲۸۱.۶ میلی‌متر (۱۱.۰۹ اینچ)

عرض: ۲۱۵.۵ میلی‌متر (۸.۴۸ اینچ)

عمق: ۵.۱ میلی‌متر (۰.۲۰ اینچ)

وزن: ۵۸۲ گرم (۱.۲۸ پوند)

دکمه‌ها و رابط‌ها
چهار بلندگوی صوتی

میکروفون‌ها

دکمه بالایی

دوربین

میزان صدا دکمه‌ها

کانکتور مغناطیسی

کانکتور هوشمند

تاندربولت / USB 4

در جعبه
آیپد پرو

کابل شارژ USB-C (1 متر)

آداپتور برق 20 واتی USB-C

پارچه جلا دهنده با شیشه نمایشگر نانو بافت

نمایشگر
نمایشگر Ultra Retina XDR

Tandem OLED3

رزولوشن 2752 در 2064 پیکسل با تراکم پیکسلی 264 پیکسل در اینچ

فناوری ProMotion با نرخ تازه‌سازی تطبیقی از 10 هرتز تا 120 هرتز

رنگ گسترده (P3)

True Tone

پوشش اولئوفوبیک مقاوم در برابر اثر انگشت

کاملاً لمینت شده

پوشش ضد انعکاس

گزینه شیشه نمایشگر نانو بافت در مدل‌های 1 ترابایتی و 2 ترابایتی

روشنایی SDR: حداکثر 1000 نیت

روشنایی XDR: حداکثر 1000 نیت در حالت تمام صفحه، حداکثر 1600 نیت (فقط محتوای HDR)

1 حداقل روشنایی نیت

نسبت کنتراست ۲,۰۰۰,۰۰۰:۱

پشتیبانی از Apple Pencil Pro، Apple Pencil (USB‑C)

اپل پنسیل شناور

تراشه
تراشه Apple M5

مدل‌هایی با حافظه ۲۵۶ گیگابایت یا ۵۱۲ گیگابایت:

پردازنده مرکزی ۹ هسته‌ای با ۳ هسته فوق‌العاده و ۶ هسته کم‌مصرف

پردازنده گرافیکی ۱۰ هسته‌ای

شتاب‌دهنده‌های عصبی

ردیابی پرتو با شتاب سخت‌افزاری

موتور عصبی ۱۶ هسته‌ای

پهنای باند حافظه ۱۵۳ گیگابایت بر ثانیه

حافظه یکپارچه ۱۲ گیگابایت

مدل‌هایی با حافظه ۱ ترابایت یا ۲ ترابایت:

پردازنده مرکزی ۱۰ هسته‌ای با ۴ هسته فوق‌العاده و ۶ هسته کم‌مصرف

پردازنده گرافیکی ۱۰ هسته‌ای

شتاب‌دهنده‌های عصبی

ردیابی پرتو با شتاب سخت‌افزاری

موتور عصبی ۱۶ هسته‌ای

پهنای باند حافظه ۱۵۳ گیگابایت بر ثانیه

حافظه یکپارچه ۱۶ گیگابایت

رسانه موتور

H.264، HEVC، ProRes و ProRes RAW با شتاب‌دهنده سخت‌افزاری

موتور رمزگشایی ویدیو

موتور کدگذاری ویدیو

موتور کدگذاری و رمزگشایی ProRes

رمزگشایی AV1

Apple Intelligence
Apple Intelligence که در آیپد شما تعبیه شده است، یک سیستم هوشمند شخصی است که به شما کمک می‌کند بنویسید، خودتان را ابراز کنید و کارها را بدون زحمت انجام دهید. با محافظت‌های پیشگامانه از حریم خصوصی، به شما آرامش خاطر می‌دهد که هیچ کس دیگری نمی‌تواند به داده‌های شما دسترسی داشته باشد - حتی اپل.

دوربین
دوربین عریض ۱۲ مگاپیکسلی، دیافراگم ƒ/۱.۸

بزرگنمایی دیجیتال تا ۵ برابر

لنز پنج عنصری

فلش True Tone تطبیقی

پانوراما (تا ۶۳ مگاپیکسل)

پوشش لنز کریستال یاقوت کبود

فوکوس خودکار با Focus Pixels

HDR هوشمند 

ثبت رنگ گسترده برای عکس‌ها و عکس‌های زنده

اصلاح پیشرفته قرمزی چشم

برچسب‌گذاری جغرافیایی عکس

لرزشگیر خودکار تصویر

حالت عکاسی پیاپی

فرمت‌های تصویر ضبط شده: HEIF و JPEG

ضبط ویدیو
ضبط ویدیوی ۴K با سرعت ۲۴ فریم در ثانیه، ۲۵ فریم در ثانیه، ۳۰ فریم در ثانیه یا ۶۰ فریم در ثانیه

ضبط ویدیوی ۱۰۸۰p HD با سرعت ۲۵ فریم در ثانیه، ۳۰ فریم در ثانیه یا ۶۰ فریم در ثانیه

ضبط ویدیوی ۷۲۰p HD با سرعت ۳۰ فریم در ثانیه

ضبط ویدیوی ProRes تا سرعت ۴K با سرعت ۳۰ فریم در ثانیه (۱۰۸۰p با سرعت ۳۰ فریم در ثانیه برای حافظه داخلی ۲۵۶ گیگابایت

زوم صوتی

فلش True Tone تطبیقی

پشتیبانی از ویدیوی اسلوموشن برای کیفیت ۱۰۸۰p با سرعت ۱۲۰ فریم بر ثانیه یا ۲۴۰ فریم بر ثانیه

ویدیوی تایم لپس با لرزشگیر

دامنه دینامیکی گسترده برای ویدیو تا ۳۰ فریم بر ثانیه

لرزشگیر ویدیوی سینمایی (۴K، ۱۰۸۰p و ۷۲۰p)

ویدیو با فوکوس خودکار مداوم

زوم در حالت پخش

فرمت‌های ویدیویی ضبط شده: HEVC و H.264

ضبط استریو

دوربین TrueDepth
دوربین ۱۲ مگاپیکسلی Center Stage لنداسکیپ

دیافراگم ƒ/۲.۰

حالت پرتره با بوکه پیشرفته و کنترل عمق

نورپردازی پرتره با شش جلوه (طبیعی، استودیویی، کانتور، صحنه‌ای، مونو استیج، مونو با نور بالا)

انیموجی و میموجی

Smart HDR 

ضبط ویدیوی ۱۰۸۰p HD با سرعت ۲۵ فریم بر ثانیه فریم در ثانیه، 30 فریم در ثانیه یا 60 فریم در ثانیه

فیلمبرداری تایم لپس با لرزشگیر

دامنه دینامیکی گسترده برای ویدیو تا 30 فریم در ثانیه

لرزشگیر فیلم سینمایی (1080p و 720p)

ضبط رنگ گسترده برای عکس‌ها و عکس‌های زنده

اصلاح لنز

فلش شبکیه با صدای واقعی

لرزشگیر خودکار تصویر

حالت پشت سر هم

تماس ویدیویی 5
فیلمبرداری فیس تایم

سنتر استیج

آی‌پد به هر دستگاه دارای قابلیت فیس تایم از طریق وای‌فای یا تلفن همراه

به اشتراک گذاری تجربیاتی مانند فیلم، تلویزیون، موسیقی و سایر برنامه‌ها در یک تماس فیس تایم با SharePlay

اشتراک گذاری صفحه

حالت پرتره در ویدیوی فیس تایم

صدای فضایی

حالت‌های جداسازی صدا و میکروفون طیف گسترده

ضبط محلی

تماس صوتی
صدای فیس تایم

تماس‌های سلولی را از آیفون نزدیک خود با برنامه تلفن رله کنید

بلندگوها
صدای چهار بلندگو

میکروفون‌ها
چهار میکروفون با کیفیت استودیویی آرایه‌ای برای تماس، ضبط ویدیو و ضبط صدا

تلفن همراه و بی‌سیم
همه مدل‌ها

تراشه شبکه بی‌سیم اپل N1

وای‌فای 7 (802.11be) با 2x2 MIMO6

باند دوگانه همزمان

بلوتوث 6

فناوری شبکه Thread

مدل‌های وای‌فای + تلفن همراه

مودم تلفن همراه اپل C1X

5G (زیر 6 گیگاهرتز) با 4x4 MIMO

Gigabit LTE با 4x4 MIMO

مدل‌های A3358 و A3361:

5G NR (باندهای n1، n2، n3، n5، n7، n8، n12، n14، n20، n25، n26، n28، n29، n30، n38، n40، n41، n48، n66، n70، n71، n75، n77، n78، n79)7

FDD-LTE (باندهای ۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۷، ۸، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴، ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۰، ۲۱، ۲۵، ۲۶، ۲۸، ۲۹، ۳۰، ۳۲، ۶۶، ۷۱)

TD-LTE (باندهای ۳۴، ۳۸، ۳۹، ۴۰، ۴۱، ۴۲، ۴۸)

UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850، 900، 1700/2100، 1900، 2100 مگاهرتز)

فقط داده

تماس از طریق وای‌فای

eSIM

سیم‌کارت
eSIM

آیپد پرو از فناوری پیشرفته eSIM برای راحتی و امنیت بیشتر استفاده می‌کند (با سیم‌کارت‌های فیزیکی سازگار نیست)

موقعیت مکانی
همه مدل‌ها

قطب‌نمای دیجیتال

وای‌فای

میکروموقعیت‌یابی iBeacon

مدل‌های وای‌فای + تلفن همراه

GPS/GNSS

تلفن همراه

سنسورها
شناسه چهره

اسکنر لیدار

ژیروسکوپ سه محوره

شتاب‌سنج

فشارسنج

سنسورهای نور محیط

شناسه چهره
فعال شده توسط دوربین TrueDepth برای تشخیص چهره

باز کردن قفل آیپد

امنیت داده‌های شخصی در برنامه‌ها

خرید از فروشگاه iTunes، فروشگاه App و Apple Books

Apple Pay
با استفاده از شناسه چهره در برنامه‌ها و وب با آیپد خود پرداخت کنید

ارسال و دریافت پول در پیام‌ها
Siri
در کارهای روزمره مانند ارسال پیام، تنظیم یادآوری و موارد دیگر کمک بگیرید

فعال کردن هندزفری فقط با صدای خود با استفاده از "Siri" یا "Hey Siri" یا استفاده از تایپ برای سیری

محافظت شده توسط قوی‌ترین حریم خصوصی هر دستیار هوشمند

سیری با پشتیبانی از Apple Intelligence، طبیعی‌تر و مفیدتر است

شارژ و توسعه
پورت Thunderbolt / USB 4 با پشتیبانی از:

شارژ

DisplayPort

Thunderbolt 3 (تا 40 گیگابایت بر ثانیه)

USB 4 (تا 40 گیگابایت بر ثانیه)

USB 3 (تا 10 گیگابایت بر ثانیه)

پشتیبانی از صفحه نمایش
پشتیبانی از وضوح کامل بومی در صفحه نمایش داخلی با میلیون‌ها رنگ

پشتیبانی از یک صفحه نمایش خارجی با وضوح حداکثر 6K در 60 هرتز یا وضوح حداکثر 5K در 120 هرتز

خروجی ویدیوی دیجیتال Thunderbolt 3

خروجی DisplayPort بومی از طریق USB-C

خروجی VGA، HDMI، DVI و Thunderbolt 2 با استفاده از آداپتورها (به صورت جداگانه فروخته می‌شود) 11

بازتاب ویدیو

AirPlay تا 4K برای بازپخش، عکس‌ها و ویدیوها به Apple TV (نسل دوم یا بالاتر) یا تلویزیون هوشمند با قابلیت AirPlay

پشتیبانی از پخش ویدیو و خروجی ویدیو از طریق آداپتور USB-C Digital AV Multiport و آداپتور USB-C VGA Multiport (آداپتورها جداگانه فروخته می‌شوند)11

برق و باتری
باتری لیتیوم-پلیمر قابل شارژ داخلی 38.99 وات ساعت

تا 10 ساعت وبگردی با Wi-Fi یا تماشای ویدیو

شارژ از طریق آداپتور برق یا USB-C به سیستم کامپیوتر

قابلیت شارژ سریع: تا 50٪ شارژ در حدود 30 دقیقه با آداپتور برق پویا 40W با حداکثر 60W یا سایر آداپتورهای برق USB-C که قادر به ارائه 60W یا بالاتر هستند (آداپتورها جداگانه فروخته می‌شوند)13

مدل‌های Wi-Fi + Cellular

تا 9 ساعت وبگردی با استفاده از شبکه داده تلفن همراه

سیستم عامل
iPadOS

iPadOS دارای ویژگی‌های قدرتمند و برنامه‌های داخلی است که برای استفاده از قابلیت‌های منحصر به فرد iPad طراحی شده‌اند.

قابلیت دسترسی
ویژگی‌های دسترسی داخلی که از معلولیت‌های بینایی، حرکتی، شنوایی و شناختی پشتیبانی می‌کنند، به شما کمک می‌کنند تا بیشترین بهره را از آیپد خود ببرید.

ویژگی‌ها عبارتند از:

• VoiceOver
• Zoom
• Magnifier
• Spoken Content
• Voice Control
• Switch Control
• AssistiveTouch
• Siri and Dictation
• Type to Siri
• Real-Time Text
• Audio Descriptions
• Subtitles and Closed Captioning
• Live Captions

Built-in Apps

• Apple Store
• App Store
• Books
• Calculator
• Calendar
• Camera
• Clips
• Clock
• Contacts
• FaceTime
• Files
• Find My
• Freeform
• Games
• GarageBand
• Health
• Home
• iMovie
• Invites
• iTunes Store
• Journal
• Keynote
• Magnifier
• Mail
• Maps
• Measure
• Messages
• Music
• News
• Notes
• Numbers
• Pages
• Passwords
• Phone
• Photo Booth
• Photos
• Podcasts
• Preview
• Reminders
• Safari
• Settings
• Shortcuts
• Stocks
• Support
• Swift Playgrounds
• Tips
• Translate
• TV
• Voice Memos
• Weather

الزامات سیستم
حساب کاربری اپل (برای برخی از ویژگی‌ها مورد نیاز است)

دسترسی به اینترنت

همگام‌سازی با مک یا رایانه شخصی نیاز به موارد زیر دارد:

macOS Catalina 10.15 یا بالاتر با استفاده از Finder

macOS High Sierra 10.13 تا macOS Mojave 10.14.6 با استفاده از iTunes 12.9 یا بالاتر

Windows 10 یا بالاتر با استفاده از iTunes 12.12.10 یا بالاتر (دانلود رایگان از apple.com/itunes/download)

زبان‌ها
پشتیبانی از زبان

عربی، بنگالی، بلغاری، کاتالان، چینی (ساده‌شده)، چینی (سنتی - هنگ کنگ)، چینی (سنتی - تایوان)، کرواتی، چکی، دانمارکی، هلندی، انگلیسی (استرالیا)، انگلیسی (هند)، انگلیسی (بریتانیا)، انگلیسی (ایالات متحده)، فنلاندی، فرانسوی (کانادا)، فرانسوی (فرانسه)، آلمانی، یونانی، گجراتی، عبری، هندی، مجارستانی، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کانادایی، قزاق، کره‌ای، لیتوانیایی، مالایایی، مالایی، مراتی، نروژی، اودیا، لهستانی، پرتغالی (برزیل)، پرتغالی (پرتغال)، پنجابی، رومانیایی، روسی، اسلواکی، اسلوونیایی، اسپانیایی (آمریکای لاتین)، اسپانیایی (اسپانیا)، اسپانیایی (ایالات متحده)، سوئدی، تامیل، تلوگو، تایلندی، ترکی، اوکراینی، اردو، ویتنامی

پخش ویدئو
فرمت‌های پشتیبانی‌شده شامل HEVC، H.264، AV1 و ProRes هستند.

HDR با Dolby Vision، HDR10+/HDR10 و HLG

پخش صدا
فرمت‌های پشتیبانی‌شده شامل AAC، MP3، Apple Lossless، FLAC، Dolby Digital، Dolby Digital Plus و Dolby Atmos هستند.

پخش صدای فضایی

حداکثر محدودیت حجم صدا توسط کاربر قابل تنظیم

الزامات محیطی
دمای محیط عملیاتی:

32 تا 95 درجه فارنهایت (0 تا 35 درجه سانتیگراد)

دمای غیر عملیاتی:

-4 درجه تا ۱۱۳ درجه فارنهایت (۲۰- تا ۴۵ درجه سانتیگراد)

رطوبت نسبی:

۵٪ تا ۹۵٪ بدون چگالش

ارتفاع عملیاتی:

تا ارتفاع ۳۰۰۰ متر (۱۰۰۰۰ فوت) آزمایش شده است

آیپد پرو و محیط زیست
آیپد پرو برای کاهش اثرات زیست‌محیطی طراحی شده است:

به گزارش زیست‌محیطی محصول آیپد پرو (PDF) مراجعه کنید

پیشرفت به سوی اپل ۲۰۳۰

اپل ۲۰۳۰ تعهد ما برای خنثی بودن کربن در کل ردپای کربنی ماست. برنامه ما برای کربن‌زدایی از محصولات دقیق است و بر گذار به برق کم‌کربن، طراحی با مواد بازیافتی و کم‌کربن و اولویت‌بندی روش‌های کم‌کربن‌تر حمل‌ونقل محصولات، مانند حمل‌ونقل دریایی، تمرکز دارد.

مواد

آیپد پرو با 30٪ محتوای بازیافتی ساخته شده است،17 شامل:

100٪ آلومینیوم بازیافتی در محفظه

100٪ کبالت بازیافتی و 95٪ لیتیوم بازیافتی در باتری

100٪ آبکاری طلا و لحیم قلع بازیافتی در تمام بردهای مدار چاپی طراحی شده توسط اپل

100٪ سیم طلا بازیافتی در تمام دوربین‌ها و آبکاری طلا در تمام کانکتورها

100٪ عناصر خاکی کمیاب بازیافتی در تمام آهنرباها

80٪ فولاد بازیافتی در محفظه LiDAR

انرژی

55٪ از برق تولیدی برای آیپد پرو از برق تجدیدپذیر تأمین می‌شود18

دارای گواهینامه ENERGY STAR®19

بسته‌بندی

100٪ بسته‌بندی مبتنی بر فیبر20

ضایعات

هیچ سایت مونتاژ نهایی مشخصی، زباله تولید نمی‌کند و به عنوان بخشی از برنامه بدون زباله اپل به محل دفن زباله فرستاده نمی‌شود21

شیمی هوشمندتر22

تمام مواد مورد استفاده در محصولات، لوازم جانبی و بسته‌بندی اپل تحت پوشش الزامات مشخصات مواد تنظیم‌شده ما هستند که یکی از اولین‌ها در صنعت بود برای محدود کردن استفاده از مواد کلیدی نگران‌کننده. برای درک تلاش‌های اخیر اپل در حذف تدریجی این مواد شیمیایی، به آخرین گزارش پیشرفت زیست‌محیطی مراجعه کنید.